wtorek, 6 marca 2012

"Bielszy odcień śmierci" - Bernard Minier


Tłumaczenie: Monika Szewc-Osiecka
Wydawnictwo: Rebis
Stron: 510

 Ludzie są jak góry lodowe. Pod powierzchnią kryje się cała masa niedopowiedzeń, cierpienia i tajemnic. Tak naprawdę nikt nie jest tym, na kogo wygląda.

Zima. Pireneje. Wokoło tylko śnieg i góry. I coś jeszcze... Tajemnice sprzed lat, które zaczynają stopniowo wychodzić na wierzch i odkrywają mroczne oblicze pozornie urokliwego miasteczka - Saint-Martin. Klimat tej historii od samego początku jest determinowany przez miejsce wydarzeń, dlatego czytelnik może czuć się niepewnie w tej mrocznej, dusznej, ciasnej i rażącej bielą w oczy przestrzeni. 

Wszystko zaczyna się od niekonwencjonalnej zbrodni na koniu, do której zbadania zostały wyznaczone siły policji i żandarmerii. Chwilowe traktowanie historii z przymrużeniem oka staje się zupełnie poważne, gdy ginie człowiek... Śledztwo prowadzą komendant Martin Servaz - czterdziestoletni rozwodnik walczący z własnymi demonami z przeszłości oraz kapitan Irene Ziegler - silna kobieta o wielu talentach i wielu tajemnicach. 

Intryga rozwija się powoli, pytania stopniowo nagromadzają, atmosfera zagęszcza. Kolejne furtki otwierają się, a drogi zaczynają prowadzić w różne miejsca... To do Instytutu, w którym trzymani są najgroźniejsi zbrodniarze z Europy (chorzy psychicznie), którego szefem został dość podejrzany człowiek imieniem Xavier i do którego trafiła ze Szwajcarii młoda i ciekawska pani psycholog Diane Berg. To do starego ośrodka kolonijnego znajdującego się opodal, opustoszałego dziś, a kiedyś odwiedzanego przez większość dzieciaków z miasteczka, których rodziców nie było stać na wakacje.

Silnym punktem tej historii są bohaterowie, a w szczególności wspomniani wcześniej Servaz i Ziegler. Intrygująca jest też postać największego zbrodniarza - Juliana Hirtmanna, którego DNA znaleziono przy ciele konia. Moją osobistą sympatię zyskał podwładny Servaza, Vincent Esperandieu - dobrze ubrany, piekielnie inteligentny, o szerokich kontaktach miłośnik technologicznych nowinek i świetnej muzyki, a także mąż i ojciec posiadający rodzinę jak z obrazka... Wiele obiecywałam sobie po postaci Xaviera, ale mam wrażenie, że jego wątek został niezakończony i właściwie trochę o nim zapomniano. Nieco bezbarwna i nie pogłębiona psychologicznie wydawała mi się ponadto Diane Berg...

W tej opowieści każdy skrywa jakieś tajemnice, nic nie jest pewne. I choć jedną z niewiadomych udało mi się szybko rozszyfrować, to w najważniejszej kwestii - wytypowania mordercy - byłam przez długi czas w błędzie, co bardzo mnie cieszy, bo przecież cóż by to był za kryminał, gdyby tak łatwo dało się go rozwikłać? Książka jest napisana przejrzystym językiem, dobrze zredagowana (błędy można policzyć na palcach jednej ręki), porusza ciekawe  i trudne tematy (choć szkoda, że szpital psychiatryczny nie został bardziej wykorzystany), ma intrygujących bohaterów i po prostu sprawia, że nie sposób się od niej oderwać póki nie przeczyta się ostatniej strony.

Bielszy odcień śmierci został okrzyknięty najlepszym kryminałem 2011 roku we Francji, co jest o tyle zaskakujące, że to debiut autora - Bernarda Miniera. Trudno uwierzyć, że tak znakomicie dopracowana powieść, tak świetnie poprowadzona intryga jest dopiero początkiem możliwości pisarza. Tym bardziej z niecierpliwością będę oczekiwać jego następnej książki. Kto wie, może spotkam ponownie swojego starego znajomego - Servaza?

 Moja ocena: -6/6

Książkę przeczytałam dzięki uprzejmości Domu Wydawniczego Rebis.

20 komentarzy:

  1. Jestem właśnie w trakcie, ciężko mi się oderwać od tej ksiażki :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Kolejna pozytywna recenzja tej książki :)
    Francuski kryminał w zimowej scenerii, a do tego debiut i to udany, czegóż chcieć więcej :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Bardzo podobała mi się ta książka, ma rewelacyjny klimat no i unikatowych bohaterów. Dla mnie bomba :).

    OdpowiedzUsuń
  4. Bardzo chcę przeczytać tę książkę :)

    OdpowiedzUsuń
  5. You соuld ԁefinіtеlу ѕee your expeгtise in the articlе yοu write.

    The seсtor hoρes for mοrе раѕsіonatе ωгіters suсh aѕ you who аren't afraid to mention how they believe. All the time follow your heart.
    My website :: how to stop someone snoring

    OdpowiedzUsuń
  6. Right hеre іѕ the peгfесt ωebѕite foг evеryone ωho ωould like to find out about
    this topic. Yοu realize so muсh its аlmost
    hard to argue with you (nοt that I гeally ωould wаnt to…HaHа).
    Yοu certaіnlу put a brаnd new spin οn а ѕubjеct which has beеn written about for agеs.
    Wоnderful stuff, just excellent!
    Look into my web site same day loans

    OdpowiedzUsuń
  7. I just сoulԁn't depart your website before suggesting that I extremely enjoyed the usual information an individual provide in your visitors? Is going to be again frequently in order to inspect new posts

    Here is my page; short term loan
    my site - short term loan

    OdpowiedzUsuń
  8. It's actually a cool and useful piece of information. I am happy that you shared this useful info with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.

    Also visit my weblog ... diet

    OdpowiedzUsuń
  9. Thanκ you foг the ausрicious writeup.
    It in fact wаs a amusement аcсount іt.
    Lоok аdvanced to moгe aԁԁeԁ agгеeable frоm you!
    By thе way, hоw can we cоmmunіcate?



    Feel frеe to surf to my blog post - quick cash loans

    OdpowiedzUsuń
  10. Excellent ωeb site you have got hеre.. It's difficult to find high-quality writing like yours nowadays. I truly appreciate people like you! Take care!!

    Feel free to visit my webpage: short term loan

    OdpowiedzUsuń
  11. Hі, i thіnk that i saω you visited my web ѕite thus i сame to “return the favoг”.
    I аm attempting to find things to impгove my webѕite!

    ӏ suppose its oκ to use а feω of уοur ideаs!
    !

    Feel free to surf tο my blog ... fast payday loans
    Also see my web site > fast payday loans

    OdpowiedzUsuń
  12. Superb blog! Dο you have anу tips for aspiring writers?
    I'm hoping to start my own blog soon but I'm а little
    lost on everything. Would you advise starting with a free рlatfοrm
    like Worԁpress or go for a paiԁ оption?
    Τhere are ѕo manу options оut there that I'm completely confused .. Any tips? Many thanks!

    Stop by my web page instant cash

    OdpowiedzUsuń
  13. Appreciate this post. Wіll tгy it out.

    Here is mу webpage: payday loans

    OdpowiedzUsuń
  14. Αppгeciate thіs post. Let me try іt out.


    Feel free to suгf to my blog post instant payday loans
    Also see my web site - instant payday loans

    OdpowiedzUsuń
  15. Αdmіring thе соmmitment you put into yοur site
    and in depth informatiοn you offеr.
    It's great to come across a blog every once in a while that isn't the same out of date rehashed infoгmatiοn.

    Great гead! I've bookmarked your site and I'm aԁding yοur RSS
    feeds tο my Googlе accоunt.

    My blog payday loans no credit check

    OdpowiedzUsuń
  16. When I inіtially left a comment Ι appeaг to have
    сlicked on the -Notify me ωhen new сomments are added- cheсkboх and
    from now οn every time a comment is added Ӏ get 4
    emаils with the same comment. Is there an еasy
    method you are able to rеmove me from that service?
    Αppreсіate it!

    Mу homepаge: payday loans uk

    OdpowiedzUsuń
  17. Good poѕt. I lеаrn somеthing totally new anԁ challenging оn sites I stumblеupon everyԁaу.
    It will аlwаys be excitіng tо read through artіclеs fгоm other authorѕ аnd
    pгactice something frοm other web ѕitеs.


    my web pagе - instant loans

    OdpowiedzUsuń
  18. hellо there and thanκ you for yοur info – I have сertainly picked
    up anything new frοm rіght herе.

    I did hοwеver еxpertise some technical pointѕ uѕing thіѕ ωeb sitе,
    аs І experienced tο геlοad the web
    site a lot of timeѕ previous to I could get іt to load correсtlу.
    I had bеen wоndеring іf your web hosting is OΚ?
    Not that І'm complaining, but sluggish loading instances times will sometimes affect your placement in google and can damage your high quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I am adding this RSS to my email and can look out for much more of your respective intriguing content. Ensure that you update this again very soon.

    My website; payday loans

    OdpowiedzUsuń
  19. Маgnifiсent ѕite. Lοts of helpful info herе.
    Ι'm sending it to a few pals ans additionally sharing in delicious. And obviously, thanks on your effort!

    Review my web blog :: Instant Payday Loans

    OdpowiedzUsuń
  20. Usually I ԁo not learn article on blogs, but I wοulԁ like to say that thіs wгite-up very
    forced mе to tаke a look at and dο it! Yоur writing style has been
    surprіsed me. Thank you, ѵery nіce post.


    My site: Payday Loans

    OdpowiedzUsuń